諜戰巴黎
美國大使館 巴黎
-謝謝你, 辛蒂 -不客氣
明天下午與外交部長見面
禮拜三是夏季會議, 星期四要 和八國集團及秘書們共進晚餐
以及星期五替國務秘書長 交接慶祝, 先生
瑞斯你沒看見我們有 更要緊的事嗎?
當然, 先生
將軍
你都這麼認真 處理事情都有條不紊
-這是你花錢雇用我的好處 -那是因為你值得
但那不是叫我坐在這裡 看著你偷看
那本書的72頁棋王賽菲舍爾對抗 斯帕斯基的必殺技
- 是的 - 車停在戴高樂街17號...
第7區, 寶馬銀色5系列, 跟以前一樣
好的
死棋, 先生
什麼 等一下
對不起先生, 他們需要我下樓 確認高峰會座位表與安全
你要確認我會坐在 外交部長的旁邊
-當然, 先生 -順便提一句...
你有沒有查出那兩個秘書 他到底是跟哪一個有染
是紅髮還是金髮的?
恐怕兩個都有, 先生
我真喜歡金髮那個
哈囉
-幹的好, 瑞斯 -謝謝, 先生
如果你給我機會, 我可以做得更多
我在想...我指的是..
你有收到我的訓練申請?
瑞斯 現在你 有個特別行動的機會
首先我要你明天 外交部長會見大使時
在會議室裡安裝竊聽器
有問題嗎?
沒問題, 但是我沒有竊聽器
是嗎? 我告訴過你了 下午就已經都準備好了
是嗎, 我確定沒有
等等
在左邊口袋裡
嗨
你今天有拯救世界嗎, 詹姆斯?
只有你瞭解, 卡羅琳
告訴我, 你做了什麼?
你知道我不能談論這個
還沒有
好那麼, 你覺得這怎麼樣?
我覺得, 哇
-喜歡這布料嗎? -我喜歡
-看起來很眼熟 -是呀
這是我們的臥室窗簾
好了
那我們晚餐吃什麼?
等等 法國的傳統節目不都是 女人掌廚 男人看電視嗎?
喔那幾百年前就已經改了
-現在剛好相反 -我們可不可以...
跳過吃飯然後 直接吃甜點好嗎?
-你就光想這個嗎? -無時無刻
-早安, 先生 -早安, 瑞斯
這是今天的重點專案 我用螢光將三個重點專案畫下來
做得好, 瑞斯別回到辦公室去了
-我可以跟著你嗎? -當然你為什麼不見見他們呢?
-謝謝你, 先生 -沒問題
法蘭克西
關於我們的上一次會議...
總統對於你針對內閣 和國務院的方針相當滿意
對於非洲領土能想出一個 彼此都滿意的協議
-口香糖? -雖然我們相信...
如果法國和美國一同發表聲明 會帶來很大的不同
有助於我們兩國條款和..
處於減少國際債務
我們非常認同,多馬
-止咳糖? -不, 謝謝
請問一下,部長
你最近真的有買幾幅戈雅的名畫嗎? 戈雅:(西班牙畫家)
真的嗎? 我想看看他們
其實那是借來的 筆墨傳神,你真的應該要看一下
你知道我有幾幅戈雅的畫 在紐約福裏克博物館
是嗎?
卡洛琳?
詹姆斯
真抱歉,醬汁漏出來了
醬汁
你在做晚餐?
我沒有煮但是沒問題 這是外賣菜
這是我給你的禮物
-我忘了是吧? -沒有
打開它
-你好 -麥克風已經裝在部長辦公室
非常令人佩服, 瑞斯
謝謝你, 先生 我還能幫什麼忙?
我很感激,這是為什麼在短時間內 我就給你下一個任務
-我已經準備好了 什麼時候? -今夜
盡可能趕到機場
你知道我以前不是做情報的?
你的搭檔堅持在海關那 我需要你把它弄出來
-我的搭檔? -查理華斯
-現在嗎?? -有問題嗎?
-你很忙嗎? -不, 一點也不忙
你知道我不是正式的特種幹員
我缺人.瑞斯. 所以趕緊 把華斯接上車
把握這個機會想想你 已是我們的幹員
-我剛剛晉升了 -太棒了
-那麼我們有兩件事值得慶祝 -兩件事?
還有什麼事?
這是我父親的
如果我等你向我求婚 那不知要等多久
我愛你
-答應我你永遠也不會脫下來 -我保證
你確定要嫁給一個 像我幹這種工作的嗎?
誰還會在你中槍時 幫你縫被彈孔射穿的衣服?
-我會在這裡等你 -好的
-等等, 再親一下 -別讓我捨不得,我夥伴在等我
只要記住誰 才是你真正的夥伴
你正看著的那個人就是
你在巴黎不需要喝提神飲料嗎? 這是疲勞後必須喝的
你肯定他是查理華斯嗎?
把他帶走之前 能先讓他閉嘴嗎
除了那些罐子以外 他不能帶著那些東西
你看這只有, 玉米糖漿, 咖啡因和水
和清涼的成分,就只是這樣
-來啊 喝喝看 -它絕對不能進海關
那我們就耗在這裡, 你媽混蛋
-混蛋? -你說誰...
我為什麼用媽字作形容詞?
當我一上機場我就遭到一個
美國人吃著青蛙腿和他媽的蝸牛汁 看起來自大的官僚主義者
因為我習慣用這些名詞 來代表我對美國人的蹭恨
沒想到我們打了世界大戰 救這個國家, 還救了兩次
他還是不讓我帶飲料罐
現在知道我 為什麼講話要帶髒字
我是尊重你的官方身份
因為你是貴國的海關執法者
-我只要帶走我的飲料 -不, 不行帶走
這不能帶進法國! 好嗎?
那我如何補充體力...
享受你們這麼好玩 又美麗的城市?
我們可以出去喝杯咖啡, 先生
-更重要的是你要能夠通關 -不能沒有我的飲料
對不起, 先生
我可以和你談談嗎?
-那些罐子規定不能帶進來 -看來我要遲到了,你知道這個地方嗎?
知道,這是這裡很好的中國餐廳
我聽說那裏福陽蛋不錯吃 給這傢夥一點錢,然後我們去那裡
我們沒有要到那裏.先生
那我這樣給大使館打電話 另外找一個新司機...
看誰才會按照我說的辦事
我不是司機 是你的夥伴
國際象棋選手 我看了你的文件
-你會玩嗎? -我看起來是像會的樣子嗎?
不管你用什麼方法,給她一盒雪茄, 給他任何他想要的
把他賄絡就對了 我為什麼不用一點變通方式
外交郵件
將軍, 混蛋
你知道, 真的沒有必要帶著?
我知道,我只是堅持抒發正義
想想只是因為它們有徽章和制服 就可以作威作福 人們心裡一定恨死它們
你知道任何超市 都有賣你那種飲料嗎?
-是啊, 我知道 -只是些玉米糖漿咖啡因和水?
問題是裡面的秘密成分
我不能冒這個險, 那它們就會發現這個
因此, 髒話是轉移注意力的戰術
-所以,你是說裡面都是..... -你沒聽清楚嗎?
-我可以提供你任何想要的武器 -但不是這把
因為我和瓊斯女士 ...
要永遠一起...
直到死亡把我們分開
沒有肉汁
這種中國菜帶到法國 一定他媽的被吐掉
-這不是中國人開的, 而是美國人 -廢話!
這是一個住在舊金山 猶太人開的
-又在屁話 -我在告訴你事實
這裡沒有東西和中國人有關 甚至連名子 !
福陽根本什麼都沒做 甚至在這道菜裡
所以你不是棋師 其實是個中文學者?
-劍橋夜校的普通話2級 -真的嗎?
而中國字的“蛋”發音是蛋
對不起 先生
注意聽
-你們中文怎麼念 '蛋'? -對不起, 我是第四代
我出生在布裏斯托 我不會說漢語
-冷靜下來, 他不會說中國話 -讓我們來看看是不是真的
-老天, 他是服務員 -是啊 他可以幫我們點甜點,對吧?
-我在找巴基斯坦風味的中國甜點 -沒有甜點,只有甜餅乾
噢! 那就把菜單以外的拿來
-只有奶油布丁糕點 -我要一些聞過能讓我心情更好的東西
是一些論斤秤兩的東西
你還好吧?
-我們快離開這裡 -我說我完成了嗎?
如果你真想要毒品 我可以帶你去其他地方買
我們那兒也不去了 毒品在哪裡?
沒有毒品
在哪裡?
沒有毒品
用那花瓶把那些裝進去
你有沒有注意到越接近 這毒品的人 毒品味愈重
從剛剛來看大約 有兩個廚師知道這毒品
你告訴我你為誰工作 我不會殺你因為我要你幫我傳話
是華斯在這, 華斯走了
來吧, 夥伴
給我鑰匙, 快點
華斯
華斯上 華斯下
-這是什麼意思? -我不明白
你是小子難纏 還是甚麼??
如果你要當特務 你必須 看起來像神祕的人,那是代碼
-一個代碼 - 代碼?
華斯 他要幹掉你
莫名其妙的話會讓他們想 讓他們暈頭轉向
-懂嗎 瞭解 -很好
這是要來幹什麼? 證據?
證據? 親我的屁股吧 我們的方向 是比現金還有價值
從頭到尾都是公務,對吧?
如果你知道之前 開這車的人叫夏洛特
-夏洛特? -對
吃了一些那家餐廳的古柯鹼 下一步你知道的 他服過量掛了
你讓我陷入私人恩怨裡?
當然 這是我自己的事 . 想要拿這個去救濟兒童
關於你的朋友夏洛特我很遺憾, 不管他是誰...
但這不關國家安全 我不會繼續參予
事實上是國防部長的侄女
美國國防部長要求我們 關閉這些對不對?
整個行動從上到下 層層傳遞,你有問題嗎?
-沒有? -很好
-嘿, 你不應該停在這裡 -我也不喜歡
來吧雞肉男 謝謝你夥伴
-嘿! 這是密碼鎖 讓我來... -讓我來 我真的很會猜
裡面是9釐米的雙芯密碼鎖 我比較喜歡有點重量的
我不要克拉克 要就拿這個點357
這冒煙的味道 比古巴雪茄更好聞
噢, 該死!
用你的劍橋2級國語 ...
告訴他們你對他們 賣的東西感興趣
他們是龍頭幫,我們應該買一買 然後趕快離開這裏
天啊! 我只是給你機會 當"功夫之王"
耍點功夫表演一下 不是讓你在那邊擔心他們是不是黑幫
那些只是廚房員工!
廚房員工? 廚房的人才不是那個樣子
-他們不是廚房員工 -那麼也許不是...
但這些傢夥看起來 就和剛剛那些人同一個合唱團
那麼他們不是洛杉磯瑪麗亞合唱團 他們只是一些自戀狂
現在只要我們對他們表示友善 我現在這樣做對嗎,兄弟?
錯了, 混蛋
告訴我他們不是甚麼大咖
廚房工作人員!
留在一樓掩護我,我不要讓這些傢夥 從後面射我屁股
瞭解嗎
你認為其中有多少?
上次查到的? 大約1億美元
-翻譯給我聽 -好吧
我有一本你的文件通訊錄 關於皮條客和妓女
然後打過去,你就可以在 北京公園的長椅上辦派對
你可以避免這事情
你只要告訴我 誰是你的供貨人
你有二十秒決定 或你沒有其他選擇
黃先生 想想你的孩子們 快寫!!
你們都到哪去了
別擋路
-兩個或三個人 -走, 快走
掩護我
只記得你昨天換過車牌就好
現在我們要你參予我們首要任務
-這不是你想要的嗎? -是的, 先生
我很感謝你對我有信心, 但...
-你不覺得華斯的方法是不完全.. -什麼?
他要我帶著裝著古柯鹼的花瓶 到處跑 先生
我知道它的作風有點古怪 但是華斯總是能完成任務
-我明白, 但你不覺得... -不要想, 瑞斯
只要照華斯說的做就行了
這樣好嗎?
這是公務對吧?
-最上級發佈的 -謝謝, 先生
-我只是想要確定... -瑞斯不要再打電話給我...
直到工作完成
卡羅琳 對不起 我本來要打給你
你好像消失了你在哪裡? 卡羅琳 卡羅琳
**電池耗盡** 該 死
瑞斯, 我們走
我們有一些時間休息 才去跟那些毒犯們見面
嘿你認為在艾菲爾鐵塔那邊 有提供早餐服務嗎?
你沒打電話是會死嗎??
我只需要打一個電話 好嗎
打給你的女人 也不會讓你更早回家
-沒有人等著你回家吧? -你已經見過我的妻子了(槍)
如果你能見到卡羅琳, 你會有不同想法
我經常和我的 卡羅琳一起起床
-卡羅琳她是一個普通的女孩 -她不是
來吧
好多白粉,來一點嗎?
然而, 我認為沒必要用這個提神?
它可以紓解情緒 幫助我們活著完成任務
你是不是真的認為 我跟你一樣幽默?
我也不願意發火因為你只是 上面派下來的小職員
那是你的問題, 因為我不會 在我鼻子上吸白粉
你享受著散步回家 也許你可以在我下次來的時候 再幫我換車牌
現在你可以與我同一戰線
這種情況不是 和部長姪女剛開始一樣吧?
吸這個,吸那個,大家都吸毒品
是的她吸這個以後 她心跳就停了
如果我們注意到 我們的空洞無物 別嘴泡了
醒醒吧,它跟古克鹼沒有關係
夏洛特怎麼樣?
-國防部長的女兒! -你藏起來了嗎?
根本沒有姪女
這個東西就是強 已經開始產生一些副作用了
-華斯! 華斯! 什麼東西! -老天叫我走這裡
我不知道他媽的我們去那兒! 這是怎麼一回事?
歐! 不然你認為是什麼?
他們是恐怖分子
跟恐怖份子有關! 用暴力事件來掩飾販毒行為
這是關於購買新式的炸藥 ...
當你綁架.. 把小孩和婦人殺死
貓,狗由你命名
恐怖分子?
該死
那是我們找的人
公寓旁邊的都是一群毒販
-你要把他們殺死? -我可沒有這麼說
-我告訴他, 我只想去派對 -派對?
告訴他們我們想在那棟屋子爽
請告訴他
你好
-我的朋友和我 -你只想看看而已嗎??
享受它, 這我從泰國帶回來的
-皮條客怎麼樣? -蘇聯已經解體無論你怎麼辦
要不要我走出電梯??
-詹姆斯? -卡羅琳?
法國雞是很有趣你知道嗎? 就是沒錢買內褲
她沒法國人那麼開放, 華斯
她絕對誤會我在做甚麼 我剛剛在電梯裡有你和她!
她怎麼會在這裡? 你應該問她 她的工作到底是甚麼?
她買布料自己做衣服
你說我應該怎麼辦? 我完全沒主意!
告訴她你今天扣板機拯救了世界
你以為我只會站在這裡 失去我的女友因你主張, ..
你跟我在一起沒學到什麼?
當心 你媽的 滾
等等, 給我充電器
耶!這才像我叫老闆替我找的夥伴!
給我充電器
快點
你在搞什麼鬼?
我他媽的它看起來像在做什麼? 我, 我他媽的在充電
當你充完,可不可以確認一下 走出銀行的朋友們帶著販毒錢
-我怎麼找? -你要找的是巴基斯坦人帶著一個大袋子
圍巾或手推車裝滿錢
令人難以置信
我發誓你看到的 並不是你想的那樣
那麼它好像你上電梯 找一些妓女和她的皮條客
是的, 她是一個妓女 但他不是皮條客
他是誰? 告訴我
你知道我不能討論我的工作
那麼這次你最好破例, 詹姆斯
他是瘋狂的夥伴 跟我一起工作好嗎?
什麼? 皮條客是你的夥伴? 他完全不像大使館的人
他不是,他專們處理特別的任務
我不喜歡你離開就是不希望 你跟這種人在一起
卡羅琳! 我也不喜歡這樣
那就停止你正在做的事情 然後帶著你的朋友去吃飯
-但是, 請求你回家 -打開門!
-它媽的 打開 -我等下再打給你
天啊, 我愛死這個國家
-那邊有甚麼動做嗎? -是的, 前門怎麼樣?
-八成是巴基斯坦的皮條客殺死那渾蛋 -我不會開槍殺人 華斯
他媽的我們有訪客
下一次如果我會告訴你 射那笨渾蛋
你就射笨那渾蛋
嘿, 瑞斯
你喜歡購物嗎?
快點華斯! 我們趕快完成任務回家
而錯過了巴黎 所提供的美好事物
什麼
畢竟經過這麼多爛攤子 你要我就這樣放他們走?
瑞斯, 別擔心 只要交給 在天空的眼睛就行了
1級要求, 衛星偵察
國安局要求啟動衛星 追蹤通訊協定
發送目標同步視訊
傳送位置給國安人員
目標已停, 乘客已進入建築內
他們沒發現我 把巴黎旅遊指南弄丟了
丟這裡跟丟家裡有甚麼不同??
我只是發現巴黎和你知道的...
女人比較爽
這使我想起了愉快的一天
我只記得不愉快的日子
我一直看不出來你像個劍橋生
賽普勒斯家 , 紐約東部
靠.真的嗎?
-你沒有出來混多久, 是吧? -並非如此
很多孩子並沒有像我一樣的生活
我倒希望有人管管我
我只是好奇哪些傢夥跟你一樣 整天在公寓裡讀書和拉屎.
-大多人都在看看星際大戰嗎 -星際大戰?
-夢醒了沒? -柯克還是史波克?
尤拉
他們在那裡
你好, 你會說英語嗎?
我和我朋友想去裡面看看
給一美元
在這裡等
眼睛不要亂看
-他剛剛不是說眼睛不要亂看 -沒辦法我忍不住
他希望我們趴到地面上?
-你是在搞什麼? -我收到了索馬裏忠告
當一個已經上毒癮的十歲小孩 拿著一把槍指著你的臉時
你就得聽他的 馬上趴下
-他只是想要錢 -趴在地板上
-你有沒有想家? -說沒有, 那是假的
卡羅琳的父親給她的
我發誓她遲早把你害死
-我比較適合帶這個 -絕對
謝謝你
總共五十元
-你在幹什麼? -這是好東西...
在哥倫比亞的毒品 和麵粉混出來的對吧?
-來一公斤怎麼樣? -一公斤?
-你以為這是在波哥大? - 只拿五公克那我要幹嘛?
吸完你就吸你男友屁眼吧
也許你可以趕快動身 找個能跟我說的上話的人
五公克是個人考量, 雖然可以賣更多
但如果超過一公斤就得被關15年
被發現因為五公斤的毒品 才被抓應該比較不會丟臉吧
給他們五公斤的毒品
謝謝你
-還我戒指.快還我戒指 -是的, 是的
因此無論是怎麼樣
還我他媽的戒指回來
告訴我那巴基斯坦人在哪 或者我讓它去你墳墓送花
給我,快把它脫下來
哦, 耍狠的男孩
最好趕快去巴基斯坦人住的公寓
你要去哪裡? 找他做甚麼?
-他在24小時內上了26個皮條客 -嘿! 也太多了吧
這種情況下去.快走
放輕鬆老傢夥, 我們不想幹嘛 我們只會待個幾分鐘而已
我幹嘛擔心? 我這麼老了 還有甚麼好擔心的
如果你交易不合法, 那麼你應該擔心
-薄荷茶? -為什麼不
你以為我們 跟以前的你一樣嗎?
一樣邪惡而已.. ...
但是很粗糙無禮
讓我們看看你的朋友們 在下面幹甚麼
-看到什麼? -大概六個人 快完成交易了
好.告訴你 我們要幹嘛
我走極端的路線
而你去樓下十樓..
然後射死所有從門跑出來的人 你需要這個互相聯絡
謝謝你
-喝起來不錯 去那裡買呢? -你買不到 是自己做的
感謝款待 老傢夥
我們走吧
-你是不是已經準備好了? -你要我進去嗎?
不
有一個炸彈裝在門口
他們要逃到九樓了, 切斷它們
別動 趴下
趴下
不
-幹的好,瑞斯 -這..哪裡好了?
事實上他死了, 你還活著 有多少人逃跑?
兩或三個 你抓不到他們了, 華斯
你認為從這跑到樓下要多久?
我不知道 華斯 每層應該是6秒?
- 是的, 當然 - 所以是54秒
到一樓
再加五秒通過走廊
然後需要四秒到車上
然後就沒人逃跑了
警方應該趕來這裡了
這裡被追蹤了, 該死的
走吧
嘿 瑞斯 我們要趕快離開這裡 華斯
來這裡, 看一下
-我不想要看 -這些事情超乎你的想像嗎
-這就是我覺得奇怪的地方 -為什麼?你突然無話可講!
-你不知道在何處結束? -靠! 我只要馬上拿探測器搜你身
-我沒有參予這個事情 華斯! -嘿! 證據可不是這麼講
我們走吧
別讓他們跑了
他們在十樓.那門的炸藥 會把他們炸得粉碎
這時不是做這個的時候 你去哪裡
就會把我們攪進去 一切都結束了
他們只是些盡守職務的員警!
我們還沒完成任務,三千多人 還會因此而死 你知道的
這就是重點,我們要保護那些人 不要讓他們死
看清楚! 現在不是計較 傷亡人數的時候,太遲了
現況對我們並不遲!
-瑞斯 -是的
起來
瑞斯! 跳進警車
-等等,停車 我還沒拿我的東西 -他們知道我們會回車上,我相信他檢查了
聽著! 我所有的資料 都在那部車上
警方會追查到大使館 那時就沒機會了
靠! 讓..讓我想想 讓我的腦袋想一想解決這個 ...
你要在我們要逃走的時候 要我停下來
所以你要拿你的車牌, 擦掉你的指紋和拿你的文件!
-告訴我哪些檔才能介入干預? -我會很快速的
會比這樣更快些嗎?
華斯 華斯, 不!
-該死 華斯搞什麼 -一個爆炸事件
滿意嗎?
你真的瘋了
瑞斯今天你做的很好 幫助多拯救世界一點點
你為什麼不坐下想想 我們多事的一天
我要去殺了那些穿大衣的狗屎
剛剛那袋子裡裝些甚麼?
他們要那個袋子 害我被追殺一整天
你真的比我強很多
瑞斯,每個人都有自己的專長
在我的案子裡當地人 都叫我為“皇家乳酪”
所以完成任務了? 我們可以回家了嗎?
還沒直到那些風衣人 跟我們說結束了
如果永遠不會結束呢?華斯 如果沒辦法解決那些人呢?
你怎麼不問被你射殺的人 他感覺他贏了嗎?
我沒有開槍打他 我沒辦法控制板機
我知道你沒有
但沒關係,他不會出現 在你的報告上
可能會 也許我也不能 完成這個任務
不!所以這正是你要留在這個原因 看著我的眼睛說實話
你不需要我 華斯
噢! 你他媽的開玩笑! 告訴他們我們是完美拍檔
-晚餐? -為什麼不
-我帶我的朋友查爾斯 -嗨, 尼科爾
你整晚在哪裡?
所以你要跟我說些事情, 你是做甚麼的如果不是妓女的話
我和紅燈區的妓女們一起工作
所以你幹嘛 帶瑞斯去嫖妓那裏!
-你不知道他們昨晚剛訂婚嗎? -當然
我一整天都在講 我得去處理布料出口
你知道我是破布進口商 有些小生意
但你知道 我花最多錢在車和女人
-不是我希望的 -對不起
要做改變了是的
等等
我正在聽
我們說到哪裡?
你剛剛和我朋友講什麼 我在看到你時你在買布料
好吧我不是真正的布料商
實際上, 我是在大使館 諜報部門的
就像我的男孩 主要是幕後!
-主要是刺殺 -哼! 被殺的人呢?
噢讓我想想 關於這平均要一小時
詹姆斯你今天 殺死什麼類型的人呢?
你知道一如往常的惡棍
惡棍,壞人註定遭報應 冷血的巴基斯坦人 犯賤的喀拉蚩人
現在 哇! 我的意思是寫下整個 恐怖份子的通聯記錄 告訴他們!
這就是為什麼我們在電梯 你會看到我們
沒錯
他總是這麼謙虛 告訴我們怎麼拯救世界
-我有幫忙.... -你指少有全部抓到他們?
不知道, 但我們 很快會很快找出來
讓我們開派對
你是怎麼想, 怎麼樣?
我喜歡這個女孩
對不起
哈囉
對不起, 沒有玫瑰這個人
打錯號碼
我們就是一直 在等待這通電話
-你在幹甚麼!你在幹甚麼! 華斯? -閉嘴注意聽我說
玫瑰是一個代號,我們發現 每個巴基斯坦人都有妮可的號碼
他是巴基斯坦人你他媽蠢蛋 並不代表這樣他就是恐怖份子!
就因為她是你最好的朋友 你就可以趁他離開搞七碾三?
你在說什麼? 華斯
我告訴你我在說甚麼 他媽的 在那裡別動!
看看這
你要不要打賭她到底在這裡 放多少竊聽器
什麼? 這房子是你租的
哇! 等等 在我們搬進來之前.
我已經調查過她了 她完全是清白的, 華斯
-什麼 你調查過我? -顯然查的不夠徹底
她的手下有你的照片!
我不相信你, 華斯 你找錯人了!
-他們給你穿戴了什麼? -沒有
你的戒指,老兄! 因此他們才跟蹤我們!
拿過來我證明給你看. 我給你我的槍.你給我你他媽的戒指
-給我戒指 我證明給你看! -不
不要 拜託
你怎麼能這樣.你不應該瞄準我 你應該對準她
看看這怎麼運作的 如果它正在傳輸...
它會和喇叭的磁力互相干擾 看到沒!!
為什麼, 卡羅琳?
-瑞斯, 一切都還好吧? -我的肩膀
我告訴過你 你會被殺死!
VOLOVE, 綠色, 92MPR75
- 這裡又有一個 - 總共17個麥克風
五臺攝影機, 兩台在你的臥室
這怎麼可能, 卡羅琳甚至不會換燈頭
她絕對會並且知道 自己在做甚麼
希望你在Youtube看到的畫面 會讓你滿意
-我搞砸了 -不,你只是讓愛蒙了眼
-愛情始終是騙局 -你知道什麼是愛情?
一次在剛果, 兩次在貝魯特
都一樣,我不是石頭 不管你怎麼想
想一想她有沒有提到 她的家人或朋友
她從不說自己的事 我也從沒問過她
我甚至不瞭解她 華斯
我怎麼會犯這樣的錯?
我需要有VOLOVE消息 我們必須找到她
好了嗎? 你可以接了
-你好 -別追蹤我我會在一分鐘之內掛斷
對不起, 我不想傷害你
-你必須瞭解 -那就幫幫我
因為我不知道是怎麼回事 告訴我真相 卡羅琳
六年前, 我見到一個男的 讓我知道我為誰而生
然後終於在人生的第一次..
每件事情都有因果, 讓我知道我有使命
為了對我說謊 對我開槍?
為了我的使命
和我住在一起充當間諜? 這就是你的計畫一部分?
卡羅琳? 卡羅琳!!
她斷線了,你有追蹤到嗎?
-不時間太短 -倒回來, 調查背景音
六年前, 我見到一個男的 讓我知道我為誰而生
很好 大聲點
而我第一次..
-每件事都有一個用處 -在哪裡呢?
繞過去 應該.. 在高速公路那
她們要離開巴黎了 他們要去哪裡?
本寧頓大使
-是的, 先生 -你他媽的是幹什麼?
代表委員剛剛下飛機,瑞斯. 為什麼沒看到你在機場接應?
這些美國代表團剛剛降落在 美國援助非洲土地上
他們提供了代表團車輛!!
等一下
真的是這樣嗎? 你不再想一下嗎,華斯 ?
這種事交給你,你是西洋棋師
我喜歡這首歌
這是我們之間的秘密
還好嗎? 先生!
我不知道.只是有點不對勁
這不太合理
如果她們要槍殺委員們 為什麼要在這個公寓竊聽?
他們為什麼利用我?
所有巴黎邊界道路都被封鎖 我們只能在這裡待一下子
她們沿著這條高速公路 應該離這不遠
就是他.快快快,接近他!
沒辦法讓她減速 你沒有強一點的武器嗎?
這個怎麼樣?
來爸爸這裡
美國最高代表 將一同到法國巴黎
近一點!
我現在有一點忙 瑞斯 我沒追到她的車
-她不在那台車上! -什麼?
你再想什麼 我可以看到她做在駕駛座旁
注意聽我說 她不在車上
她在高峰會那裏
-什麼? 你確定嗎? -因為我可以從這看到她
華斯, 那台volvo只是障眼法
開火前先仔細看看
靠近點我要看車裡面
你說對了她不在這裡
-可惡 我馬上去高峰會那 -好,我隨後就到
我來清理
告訴他們轉向
是嗎? 對不起, 夫人..
資料顯示我們可能遭到威脅 他要我們馬上轉向
不行
是她轉過身?
讓他們過去.把我帶到橋上
來吧寶貝.送你一顆子彈
趴下! 趴下!
親愛的 歡迎來到巴黎
打擾一下
-華斯! 看他可能穿著震動式炸彈衣 -就像我們在公寓看到的那件一樣
不可能,她不會這樣做!
這婊子不會只為了演講 去高峰會.瑞斯
-如果我找到她,我會告訴她 -是的, 她打爆你的頭好嗎?
你必須提高警覺 你可沒有防護背心
你明白我說什麼嗎?
-是的 -很好
跟她談不會成功的 你必須開槍
**拒絕通過** 對不起, 我不能讓你進入
你可不可以在試一次
先生? 這張卡已經被一位叫做 本甯頓大使的助手使用
這不可能.我就是那個助手
-請你跟我們來吧 -我可以解釋
我女朋友偷走我的卡 然後進去的...
如果你給我一分鐘的話
本寧頓大使!
老天,他是我的助手!
-那個給我 -你上哪兒去了?
你知道到委員在高速公路 發生什麼事情嗎?
-我需要馬上跟你談談.先生 -所以發生什麼事情了
武器
瑞斯,你什麼時候 帶著一把槍?
在大使館將有一個自殺行動
-沒有任何資料顯示這情況 -我告訴過你,你必須忘掉那些事情,馬上
-我不能因為這個假設停止這個會議 -這不是假設
我知道炸彈恐怖份子是誰.先生 她是我未婚妻
-你的未婚妻? - 她用我掩護整個行動
你確定她在這裡?
不.我不確定!
大使, 代表們快到了
-讓他走 -不能帶著武器
謝謝你, 先生 借過
卡羅琳!
趴下
-放下你的武器,先生 -卡羅琳!
-我需要你把槍放下! -卡羅琳! 別動
我真的不想這麼做, 我不想要射殺妳
我要你把武器放下,先生
放下你的武器,先生
丟掉武器!
不要開槍! 這種背心可能會爆炸
卡羅琳,求妳 ...
讓我來幫你
我不需要幫助
我在和平之中
卡羅琳, 這不是和平的事
你之前跟我說過, 理由是你所做的事...
為了追求目標,看起來有意義
這就是我想的, 卡羅琳
不! 不! 請不要這樣做
只要聽我說
只要一分鐘,只要聽我說
沒甚麼事情比現在更重要 卡羅琳!
除了我愛你之外
而妳是我生命所有
深愛著你
即使如果你不愛我...
我們所有的事情 將不可能發生!
愛
是怎麼回事? 在我飛行10小時後, 讓我的屁股融化在這豪華轎車上
女士我敢肯定 是為了你的安全 !
你總是這樣講 完全沒講到底怎麼一回事?
看在老天爺份上華斯你能解釋給她聽 發生了什麼事情
女士對不起,非常抱歉 剛剛有個安全上的問題...
這問題解決了 你可以自由地前往
祝妳有愉快的夜晚
我想要知道延遲是誰的責任 我要把他開除
這就是我喜歡這工作的原因 你有知識,你得到讚美.
我拿到一個你去哪都可以 帶著的東西!
是嗎?
是啊
你知道嗎 我有預感
你很快就會重新振作
隨著市民的感激
但我必須告訴你, 你不跟我來嗎?
華斯我得回到公寓 那裏有很多回憶...
公寓已經被收拾好 運出去了
但我知道你在找什麼
-一些能回憶的東西 -謝謝, 華斯
來吧我走之前 我們下盤棋
我還以為你這傢伙 不喜歡下棋?
我騙你的 咬我呀
好吧, 我警告你, 我不留活口的
那我警告你! 我要輸了 脾氣會很不好的喔
-如果是這樣的話 -不會吧!
哇靠 兇弟
-歡迎加入好搭檔! -哦, 你會很慘, 你真的很爛耶
聽著瑞斯 讓我告訴告訴你 我會玩這的時候你還沒出生
-真的嗎? -是的
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看